 |
Seventh
World Conference of Community Radio Broadcasters
Milan, 23-29 August 1998 Main | Activities | Local information | Register now! | Virtual Forum | Other links Septième
Assemblée mondiale des radiodiffuseurs communautaires
Séptima
Asamblea Mundial de Radios Comunitarias
|
amarc-s
A7 BULLETIN VIRTUEL #4 LE 6 AOÛT 1998 490 et Quelques Nous avons, à présent, 490 participants, chiffre en augmentation légère mais non négligeable depuis la dernière annonce des 470 personnes qui surfent sur le Forum. Les nouveaux inscrits peuvent rattraper le train des débats en marche en consultant les archives du Forum sur le site web d'AMARC 7 <http://www.amarc.org/amarc7>. Ils y trouveront des contributions placées sous la responsabilités de leurs auteurs et des résumés des Bulletins Virtuels. Si vous souhaitez prendre connaissance de messages dans des langues que vous ne maîtrisez pas, vous pouvez recourir à la traduction automatique en consultant : <http://babelfish.altavista.digital.com>. Avanti ! INFLATION DU VOLUME DES CONTRIBUTIONS [amarc-1] "Stratégies de construction du mouvement international du droit à la communication" Le cyber-espace est une calamité pour la métaphore. Mais pardonnez-moi : le premier débat, pendant quelques jours, est un jardin en broussailles. les questions se multiplient, se diversifient. Des bribes de conversation naissent ici et là, forment un maquis touffu et, en fin de compte, interfèrent les unes avec les autres. Un auditeur demande : "pourquoi produire des programmes à vocation sociale alors que l’auditoire est si faible ?" Un autre évoque la collecte d’opinions particulières, de points de vue différents dans un contexte de communication qui exige des participants un accès à des ressources réelles. Et un bref commentaire en appelle à "une pédagogie qui se fraie un passage dans le cyber-espace et confère un aspect plus concret aux multiples facettes des royaumes de l’Internet". Depuis la semaine dernière au moins, le premier débat se développe dans un contexte de contestation populaire et de manifestations violentes pour le droit à communiquer. Au Brésil, la privatisation des télécommunications a conduit des milliers de gens à manifester dans la rue. A Puerto Rico , les employés des télécommunications ont lancé une grève générale. Ici, nous continuons à tracer des lignes dans le cyber-espace, en jetant un regard vers le monde extérieur. Bram Dov Abramson [amarc-2] "Vers une Charte Internationale pour les Citoyens et les Radiodiffuseurs Communautaires" Il y a déjà 44 inscrits (et la liste continue a grossir). Pourtant, personne n’a exprimé le désir d’apporter la contradiction à la sagesse du projet de charte… Brian Carty [amarc-3] "La déclaration de Milan sur la communication et les droits humains" Comme les participants continuent à prendre connaissance du débat, la discussion et le processus de réflexion s’intensifient. John Barker nous propose une réponse détaillée aux questions posées pendant le débat. Pour résumer, il souligne le besoin de définir le concept de "société civile", de construire un lobby agissant au plan local et international par le biais de forums officiels et de communication alternative, d’organiser des colloques sur les problèmes de réglementation, de promouvoir les medias pluralistes auprès des législateurs et des communautés, de faciliter l’accès aux technologies de communications "appropriées" dans des contextes précis, d’exiger une réglementation sur la propriété des medias, de mettre en place des programmes d’échanges entre radios communautaires etc Elisabeth Robinson pense que la priorité doit être de faciliter la production de medias et de formation afin "d’augmenter nos chances de protéger les intérêts de la société civile" Empiéter sur ces deux domaines signifierait faire de gros progrès dans l’approche des inégalités inhérentes à la structure actuelle du monde de la communication. José Antonio Mayobre exige que l’on réponde à certaines suppositions : les ONGs n’agissent pas toujours dans le sens des intérêts des groupes qu’elles prétendent représenter et, de même, "le gouvernement (n’)est (pas toujours ) l’ennemi." Ce faisant, il met en avant le besoin de faire pression sur des structures internationales (ITU, UNESCO, ASSEMBLEE GENERALE DES NATIONS UNIES) pour contrebalancer le pouvoir toujours plus grand des sociétés de communication transnationales. Ce débat, aux multiples tendances, sera synthétisé prochainement dans un projet de déclaration pour faire l’objet d’une plus large réflexion. Elvira Truglia [amarc-4] "Microfoni Aperti! Le Libre Forum d'AMARC 7" Nos participants, apparaissant et disparaissant "virtuellement", le débat est provisoirement mis entre parenthèse . Mais, même pendant ce bref instant de silence, une voix australienne aborde deux questions de poids : premièrement, l’importance d’assortir l’accès aux medias et à la formation de mesures de soutien et d’encouragement; deuxièmement, le besoin, pour les radios communautaires de continuer à émettre. Lorencita Pinto Elvira Truglia Editor, InteRadio World Association of Community Radio Broadcasters Association Mondiale des Radiodiffuseurs Communautaires Asociacion Mundial de Radios Comunitarias International Secretariat 3575 Saint-Laurent Blvd. #611 Montréal, Québec H2X 2T7 CANADA Tel : +1 (514) 982 03 51 Fax : +1 (514) 849 71 29 Email: [email protected] WWW : http://www.amarc.org ++++++++++++++++++++++++++++++++++ AMARC 7 Foro Virtual Forum Virtuel http://www.amarc.org/amarc7 to unsubscribe / pour se desabonner / para abandonar : e-mail "unsubscribe amarc-s " to: [email protected]